I've watched you sleeping for a while. I'd be the father of your child. I'd spend a lifetime with you. I know your fears and you know mine. We've had our doubts but now we're fine. And I love you, I swear that's true. I cannot live without you. [Chorus] Goodbye my lover. James Blunt – Goodbye My Lover. More images. Label:Atlantic – AT0230, Atlantic – 7567 94059 7: James Blunt - Goodbye My Lover [OFFICIAL VIDEO] 3:58; Lists Goodbye, my lover Goodbye, my friend You have been the one You have been the one for me Goodbye, my lover Goodbye, my friend You have been the one You have been the one for me I am a dreamer and when I wake You can't break my spirit, it's my dreams you take And as you move on, remember me Remember us and all we used to be I've seen you cry, I James Blunt: Goodbye My Lover: Directed by Sam Brown. With Mischa Barton, James Blunt, Matt Dallas. In the video Blunt is featured sitting in a darkened room by himself, reflecting on a past relationship. SUBSCRIBE for more speakers http://is.gd/OxfordUnionSUPPORT the Oxford Union https://oxford-union.org/supportusOxford Union on Facebook: https://www.face Anoche mismo me puse a escuchar, a atender la letra no? de este tema Lo conocía desde hace mucho, como saben no es uno de los temas mas recientes en lo qu The official music video for James Blunt - Goodbye My Lover featuring Mischa Barton Taken from the debut album 'Back To Bedlam' released in 2004, which feat James Blunt - Goodbye My Lover (Official Music Video) [4K] - YouTube Music James Blunt. Goodbye My Lover (с переводом) (Прощай, моя любимая!) Я разочаровал или обидел тебя? Должен ли я чувствовать себя виноватым или действовать вопреки судьям? Я ведь знал, как всё закончится, ещё Title (Format) Label Cat# Country Year: Recently Edited. Goodbye My Lover (CD, Single): Atlantic, Custard Records: AT0230CD, 7567 94060 2: UK & Europe: 2005 The time has gone. I'll tell you goodnight, close the door. Tell you I love you once more. The time has gone, so here it is. I'm not your son, you're not my father. We're just two grown men saying goodbye. No need to forgive, no need to forget. I know your mistakes and you know mine. And while you're sleeping, I'll try to make you proud. nrSPP. [zwrotka 1] Czy kiedyś cię zawiodłem lub rozczarowałem? Czy powinienem czuć się winny czy pozwolić dziwić się tym, którzy osądzają? Bo widziałem koniec, zanim zaczęliśmy Tak, widziałem, że jesteś zaślepiona i wiedziałem, że wygrałem Więc wziąłem to, co należało mi się zgodnie z odwiecznym prawem Zabrałem twoją duszę w głąb nocy Może to i koniec, ale tu się nie zatrzymam Zawsze będę przy tobie, jeśli tylko tego chcesz Dotknęłaś mego serca, dotknęłaś mej duszy Zmieniłaś moje życie i wszystkie moje plany I miłość jest ślepa, dowiedziałem się tego, gdy Zaślepiłaś moje serce Całowałem twoje usta i trzymałem twoją rękę Dzieliłem z tobą marzenia i dzieliłem z tobą łóżko Dobrze cię znam, znam twój zapach Jestem od ciebie uzależniony [refren x2] Do widzenia ukochana Do widzenia przyjaciółko Jesteś tą jedyną Jesteś dla mnie tą jedyną [zwrotka 2] Jestem marzycielem, gdy pogrążam się w żałobie Nie możesz mnie złamać – zabierasz za to moje marzenia I kiedy już ruszysz swoją drogą, pamiętaj o mnie Pamiętaj o nas i o tym, kim byliśmy Widziałem jak płaczesz, widziałem jak się uśmiechasz Przez chwilę patrzyłem jak płaczesz Byłbym ojcem twojego dziecka Spędziłbym bym z tobą całe życie Znam twoje lęki, a ty znasz moje Mieliśmy wątpliwości, ale teraz już jest dobrze I kocham cię, przyrzekam, że to prawda Nie mogę bez ciebie żyć [refren] [bridge] I wciąż trzymam twoją dłoń w mojej W mojej, kiedy śpię I obnażę moją duszę, kiedy Padnę przed tobą na kolana [refren] [outro] Jestem taki pusty, kochanie, jestem taki pusty Jestem taki, jestem taki, jestem taki pusty Jestem taki pusty, kochanie, jestem taki pusty Jestem taki, jestem taki, jestem taki pusty Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Did I disappoint you or let you down? Should I be feeling guilty or let the judges frown? Cause I saw the end, before we'd begun Yes, I saw you were blinded and I knew I had won So I took what's mine by eternal right Took your soul out into the night It may be over but it won't stop there I am here for you, if you'd only care You touched my heart, you touched my soul You changed my life and all my goals And love is blind, but that I knew when My heart was blinded by you I've kissed your lips and held your head Shared your dreams and shared your bed I know you well, I know your smell I've been addicted to you Goodbye my lover Goodbye my friend You have been the one You have been the one for me Goodbye my lover Goodbye my friend You have been the one You have been the one for me I am a dreamer and when I wake You can't break my spirit, it's my dreams you take And as you move on, remember me Remember us and all we used to be I've seen you cry, I've seen you smile I've watched you sleeping for a while I'd be the father of your child I'd spend a lifetime with you I know your fears and you know mine We've had our doubts but now we're fine And I love you, I swear that's true I cannot live without you Goodbye my lover Goodbye my friend You have been the one You have been the one for me Goodbye my lover Goodbye my friend You have been the one You have been the one for me And I still hold your hand in mine In mine when I'm asleep And I will bear my soul in time When I'm kneeling at your feet Goodbye my lover Goodbye my friend You have been the one You have been the one for me Goodbye my lover Goodbye my friend You have been the one You have been the one for me I'm so hollow, baby, I'm so hollow I'm so, I'm so, I'm so hollow I'm so hollow, baby, I'm so hollow I'm so, I'm so, I'm so hollow James Blunt to artysta, którego nie trzeba przedstawiać. W końcu kto z nas choć raz nie wzruszył się słuchając takich numerów jak: You’re beautiful, którego liczba wyświetleń w serwisie Youtube przekracza już 500 milionów, ponadczasowego Goodbye my lover czy hitu Melody stworzonego we współpracy z Lost Frequency? Nie ma wątpliwości, że James Blunt - z natury powściągliwy Anglik, a do tego były wojskowy, który stacjonował w Kosowie, całej swojej wrażliwości upust daje właśnie w muzyce. Dlatego nawet po 15 latach jego wyjątkowo autentyczna i bezkompromisowa twórczość nie przestaje zachwycać. W dobie muzyki elektronicznej oraz syntetycznej James niezmiennie stawia na akustyczne brzmienia, podczas koncertów na scenie zawsze staje ze swoją gitarą i dzięki autorskim utworom spowitym prawdziwą emocją porusza widownię. - Gdyby nie pojawił się James Blunt, nie byłoby dzisiaj Eda Sheerana i tych licznych młodych ludzi, którzy śpiewają z towarzyszeniem gitary. On sprawił, że muzyka stała się z powrotem taką, którą można sobie zanucić. - wypowiadał się dziennikarz muzyczny Jerzy Skarżyński przy okazji ostatniego koncertu artysty w Gliwicach. Na trasie Once Upon a Mind, w ramach której James zawita do Polski, nie zabraknie kultowych hitów wokalisty oraz utworów z ostatniego albumu, wprowadzających nową jakość w jego brzmienie. Sam artysta przyznaje, że kompozycje z Once Upon a Mind to najbardziej intymne piosenki, jakie stworzył. - Po piosence [Your beautiful] (..) ciężko było mi już pisać w ten sam otwarty sposób, ponieważ nie podobało mi się, że tyle osób ma wgląd do mojego prywatnego życia. Ale teraz, kiedy spotkały mnie pewne o wiele ważniejsze wydarzenia w moim domu, nagle z powrotem mogę pisać w zupełnie niefiltrowany, otwarty sposób. Czuję się, nie jakbym wracał do branży muzycznej, czuję się jakbym wracał do muzyki. - przyznaje James Blunt pytany o płytę "Once upon a mind". Majowy koncert będzie więc nie tylko wyczekiwanym powrotem do muzyki na żywo, ale i jednym z bardziej intymnych spotkań z artystą. Tym bardziej, iż po ostatniej wizycie Jamesa w naszym kraju, zachwycił się on polskimi widzami, ich zaangażowaniem i zabawą podczas koncertu! - Koncertowy powrót Jamesa Blunta to coś, na co wszyscy czekaliśmy! Świetnie zagrane i zaśpiewane piosenki, znakomity kontakt z fanami, zabawna atmosfera i nieustanne wzruszenia to tylko kilka ze składników sukcesu minionych występów Jamesa w Polsce. Tym razem czeka nas nawet bardziej wyjątkowe show, w którym królować będzie celebracja powrotu do muzyki, do emocji i do koncertów. - mówi Janusz Stefański z agencji Prestige MJM, która zorganizuje koncert James Blunta w przyszłym roku w Łodzi. Nie ma wątpliwości, że na majowym wydarzeniu popłyną łzy… ale nie tylko wzruszenia! James Blunt, mistrz wrażliwości, jest również mistrzem dowcipu! Jego zabawne wpisy na twitterze stały się tak popularne, że aż skłoniły muzyka, do napisania książki o swojej osobie, czyli “wątpliwej sensacji mediów społecznościowych”: How To Be A Complete and Utter Blunt. James Blunt to prawdziwy człowiek orkiestra! Muzyk, tekściarz, instrumentalista, żartowniś, pisarz, wojskowy… i długo by jeszcze wymieniać. Jednak co ważniejsze, w tym wszystkim Blunt nie stracił kontaktu z rzeczywistością. To zwykły mężczyzna pełen dystansu do siebie, dzięki czemu jego koncerty są niczym spotkania ze starym znajomym: to pełne śmiechu, emocji i najlepszej muzyki wieczory w znakomitej, luźnej atmosferze. Koncert Jamesa Blunta odbędzie się 29 maja 2022 roku w Atlas Arenie w Łodzi. Sprzedaż biletów rusza 19 maja 2021, a jedyną autoryzowaną bileterią jest Organizatorem koncertu będzie agencja Prestige MJM. Tekst piosenki [Verse 1] My life is brilliant (2x) My love is pure I saw an angel Of that I'm sure She smiled at me on the subway She was with another man But I won't lose no sleep on that Cause I've got a plan [Chorus] You're beautiful (3x) It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do Cause I'll never be with you [Verse 2] Yeah, she caught my eye As we walked on by She could see from my face that I was Flying high And I don't think that I'll See her again But we shared a moment That will last 'til the end [Chorus] [Outro] You're beautiful You're beautiful You're beautiful, it's true There must be an angel with a smile on her face When she thought up that I should be with you But it's time to face the truth I will never be with you Tłumaczenie piosenki [zwrotka 1] Moje życie jest wspaniałe x2 Moja miłość jest czysta Widziałem anioła Jestem tego pewien Uśmiechnęła się do mnie w metrze Była z innym mężczyzną Ale nie będę z tego powodu miał problemów ze snem, Ponieważ mam plan [refren] Jesteś piękna x3 To prawda Wiedziałem twoją twarz w zatłoczonym miejscu I nie wiem, co mam robić Bo nigdy z tobą nie będę [zwrotka 2] Tak, zauważyła mnie Kiedy się mijaliśmy Mogła dostrzec na mojej twarzy, że Wzniosłem się wysoko w górę I nie sądzę, bym Jeszcze kiedyś ją zobaczył Ale wspólnie przeżyliśmy moment, Który będzie trwał wiecznie [refren] [outro] Jesteś piękna Jesteś piękna Jesteś piękna, to prawda Anioł musiał się uśmiechnąć Kiedy pomyślała, że powinienem być z tobą Ale pora zmierzyć się z prawdą Nigdy z tobą nie będę Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Interpretacja piosenki Dziękujemy za wysłanie interpretacji Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu. Dodaj interpretację Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu! Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona. W tekście utworu autor opowiada o nieszczęśliwej miłości. Zakochał się w kobiecie, z którą prawdopodobnie nigdy nie będzie mógł być. Nie chce się jednak poddawać i chce walczyć o tę miłość. Autor twierdzi, iż nie może dłużej tracić czasu, i musi coś postanowić. Ma plan i ma zamiar go realizować. Kobietę swoich marzeń zauważył jadąc metrem. Była ona wówczas z innym mężczyzną. Uśmiechnęła się do autora, a on odwzajemnił jej uśmiech. Według niego kobieta wygląda jak anioł: jest piękna, a jej twarz wyróżnia się z tłumu. Nie trudno było mu ją zauważyć pośród ludzi. Dziewczyna przyciąga uwagę mężczyzn. Na pewno zauważyła, iż autor się w niej zauroczył, ponieważ na chwilę ich spojrzenia się spotkały. Niestety prawdopodobnie już nigdy więcej się nie zobaczą. Autor przeczuwa, iż nigdy nie będą razem. Sprawdź też inne interpretacje Alicja Pikul, interpretacja dodana 25/08/2021 - sprawdź dodane do tej piosenki Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Najpopularniejsze od James Blunt